1971 Ericson 35-2

En entrant par le companionway, la station de navigation est à bâbord, avec un quart de couchette à l'arrière. La cuisine est située à tribord. En avançant, il y a une dinette convertible à bâbord qui peut accueillir 4 personnes et un canapé en face à tribord qui peut accueillir 2-3 personnes. Le compartiment moteur est à l'arrière dans le coin intérieur du canapé de la dinette.

Le compartiment des toilettes est à bâbord, comprenant des toilettes électriques neuves et un seul lavabo, avec un miroir monté sur la cloison, suivi en avançant par le v-berth à l'avant. Il y a de nombreux espaces de rangement, avec des tiroirs et des placards suspendus.

Bij binnenkomst via de gangway bevindt de navigatiestation zich aan bakboord, met een kwartierbed achterin. De kombuis is aan stuurboord. Vooruit is er een ombouwbare dinette aan bakboord die plaats biedt aan 4 personen en een bank tegenover aan stuurboord die plaats biedt aan 2-3 personen. Het motorcompartiment bevindt zich achterin in de hoek van de dinettebank.

Het toiletcompartiment is aan bakboord, met een nieuw elektrisch toilet en een enkele wastafel, met een spiegel op de wand gemonteerd, gevolgd door de v-bet in de boeg. Er is voldoende opbergruimte met lades en hangkasten.

Entrando attraverso il pozzetto, la stazione di navigazione si trova a sinistra, con un letto a murata a poppa. La cucina è situata a destra. Procedendo in avanti, c'è un dinette convertibile a sinistra che può ospitare 4 persone e un divano a destra che può ospitare 2-3 persone. Il compartimento del motore si trova nell'angolo interno posteriore del divano del dinette.

Il compartimento del bagno si trova a sinistra, composto da un nuovo WC elettrico e un lavabo singolo, con uno specchio montato sulla paratia, seguito in avanti dal letto a V nella prua. C'è ampio spazio di stoccaggio in tutto, con cassetti e armadi appesi.

Entering via the companionway, the navigation station is to port, with a quarter berth aft. The galley is situated to starboard. Moving forward, there is a convertible dinette to port that seats 4 and a settee across to starboard that seats 2-3. The engine compartment is at the aft inboard corner of the dinette settee.

The head compartment is to port, comprising a new electric head and a single washbasin, with a mirror mounted on the bulkhead, followed moving forward by the v-berth in the bow. There is ample storage throughout, with drawers and hanging lockers.

Al entrar por la escalera, la estación de navegación está a babor, con una litera en la parte trasera. La cocina está situada a estribor. Avanzando hacia adelante, hay un comedor convertible a babor que tiene capacidad para 4 personas y un sofá enfrente a estribor que tiene capacidad para 2-3. El compartimento del motor está en la esquina trasera interior del sofá del comedor.

El compartimento del baño está a babor, que comprende un nuevo inodoro eléctrico y un lavabo, con un espejo montado en el mamparo, seguido hacia adelante por la litera en la proa. Hay amplio espacio de almacenamiento en todo el lugar, con cajones y armarios colgantes.

Beim Betreten über die Gangway befindet sich die Navigationsstation auf der Steuerbordseite, mit einem Achterliegeplatz. Die Kombüse ist auf der Backbordseite. Wenn man nach vorne geht, gibt es eine umbaubare Dinette auf der Backbordseite, die Platz für 4 Personen bietet, und eine Couch auf der Steuerbordseite, die Platz für 2-3 Personen bietet. Der Maschinenraum befindet sich in der hinteren, innenliegenden Ecke der Dinette-Couch.

Der Kopfbereich befindet sich auf der Backbordseite und besteht aus einer neuen elektrischen Toilette und einem Waschbecken, mit einem an der Wand montierten Spiegel, gefolgt von der V-Liege im Bug. Es gibt ausreichend Stauraum mit Schubladen und Kleiderschränken.

• Icebox
• Single SS sink with hand pump
• No hot water
• Oven was removed and not replaced
• Good counter space and storage

• Réfrigérateur
• Évier simple en inox avec pompe à main
• Pas d'eau chaude
• Le four a été retiré et n'a pas été remplacé
• Bonne surface de comptoir et de rangement

• Frigorifero
• Lavello singolo in acciaio inox con pompa a mano
• Nessuna acqua calda
• Il forno è stato rimosso e non sostituito
• Buono spazio di lavoro e stoccaggio

• Nevera
• Fregadero de acero inoxidable simple con bomba de mano
• No hay agua caliente
• El horno fue retirado y no fue reemplazado
• Buena superficie de trabajo y almacenamiento

• Eiskasten
• Einzelnes Edelstahlspülbecken mit Handpumpe
• Kein heißes Wasser
• Der Ofen wurde entfernt und nicht ersetzt
• Gute Arbeitsfläche und Stauraum

• Koelkast
• Enkele RVS gootsteen met handpomp
• Geen warm water
• Oven is verwijderd en niet vervangen
• Goede werkruimte en opslag

De originele Atomic 4 benzinemotor werd in 2022 vervangen door een Universal M 25 diesel die momenteel 50 uur heeft gedraaid

El motor de gas Atomic 4 original fue reemplazado en 2022 por un diésel Universal M 25 que actualmente tiene 50 horas

Le moteur à essence Atomic 4 d'origine a été remplacé en 2022 par un diesel Universal M 25 qui a actuellement 50 heures

Der ursprüngliche Atomic 4-Benzinmotor wurde 2022 durch einen Universal M 25-Dieselmotor ersetzt, der derzeit 50 Stunden hat

The original Atomic 4 gas engine was replaced in 2022 with a Universal M 25 diesel that currently has 50 hours

Il motore a gas Atomic 4 originale è stato sostituito nel 2022 con un diesel Universal M 25 che attualmente ha 50 ore

• Bottom painted 2020
• Mainsail and jib replaced 1998
• Roller furling
• Full dodger, coaming covers, sail cover, wheel cover, hatch covers, winch hats
• 2 x Barient #26 winches
• 2 x Barient #16 winches
• Hangkai outboard
• Danforth anchor w/rode

• Fond peint en 2020
• Grand-voile et foc remplacés en 1998
• Enrouleur
• Capote complète, couvertures de bordé, housse de voile, housse de barre, couvertures de trappe, chapeaux de winch
• 2 x winches Barient #26
• 2 x winches Barient #16
• Moteur hors-bord Hangkai
• Ancre Danforth avec chaîne

• Onderkant geschilderd 2020
• Grootzeil en fok vervangen 1998
• Rollerfurling
• Volledige dodger, kuipafdekkingen, zeilcover, stuurwielcover, luikafdekkingen, lierhoeden
• 2 x Barient #26 lieren
• 2 x Barient #16 lieren
• Hangkai buitenboordmotor
• Danforth anker met lijn

• Unterwasseranstrich 2020
• Großsegel und Fock ersetzt 1998
• Rollfock
• Vollständiger Sprayhood, Cockpitabdeckungen, Segelabdeckung, Radabdeckung, Lukeabdeckungen, Winschhauben
• 2 x Barient #26 Winschen
• 2 x Barient #16 Winschen
• Hangkai Außenbordmotor
• Danforth-Anker mit Leine

• Fondo pintado 2020
• Vela mayor y foque reemplazados 1998
• Enrollador
• Dodger completo, cubiertas de borda, funda de vela, funda de timón, cubiertas de escotilla, gorras de winch
• 2 x winches Barient #26
• 2 x winches Barient #16
• Motor fuera de borda Hangkai
• Ancla Danforth con cabo

• Fondo verniciato 2020
• Randa e genoa sostituiti 1998
• Furling a rullo
• Copertura completa, coperture delle bordature, copertura della vela, copertura del timone, coperture delle aperture, cappelli dei winch
• 2 x winch Barient #26
• 2 x winch Barient #16
• Fuoribordo Hangkai
• Ancora Danforth con cima

La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.

Die Firma bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Agenten oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.

La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit instruire ses agents ou ses experts pour enquêter sur les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.

The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.

Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.

La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.